ISAIAS 40:8 La palabra de nuestro Dios durará hasta tiempo indefinido SEP17 P18

(IS. 40:8).

“La hierba verde se ha secado, la flor se ha marchitado; pero en cuanto a la palabra de nuestro Dios, durará hasta tiempo indefinido”

La palabra de nuestro Dios durará hasta tiempo indefinido

CANCIONES: 95, 97

W17 SEP PÁGS. 18 – 22

¿QUÉ RESPONDERÍA?

¿Cómo ha sobrevivido la Palabra de Dios a pesar de los cambios en los idiomas?

¿Cómo ha sobrevivido la Palabra de Dios cuando los cambios políticos han influido en el idioma?

¿Cómo ha sobrevivido la Palabra de Dios a pesar de la oposición a que se traduzca?

1, 2. a) ¿Cómo sería nuestra vida sin la Biblia? b) ¿Qué necesitamos para beneficiarnos al máximo de la Biblia?

1 Pedro 1:24, 25

24 Porque “toda carne es como hierba, y toda su gloria es como una flor de la hierba;+ la hierba se marchita, y la flor se cae,+ 25 pero el dicho de Jehová* dura para siempre”.+ Pues bien, este es el “dicho”,+ esto que se les ha declarado+ como buenas nuevas.

Isaías 40:8

8 La hierba verde se ha secado, la flor se ha marchitado;+ pero en cuanto a la palabra de nuestro Dios, durará hasta tiempo indefinido.”+

1 Timoteo 2:3, 4

3 Esto es excelente y acepto+ a vista de nuestro Salvador, Dios,+ 4 cuya voluntad es que hombres de toda clase+ se salven+ y lleguen a un conocimiento exacto+ de la verdad.+

3. ¿Qué veremos en este artículo? (Vea el dibujo del principio).

Miqueas 4:2

2 Y muchas naciones ciertamente irán y dirán: “Vengan,+ y subamos a la montaña de Jehová y a la casa del Dios de Jacob;+ y él nos instruirá acerca de sus caminos,+ y ciertamente andaremos* en sus sendas”.+ Porque de Sión saldrá ley, y de Jerusalén la palabra de Jehová.+

Romanos 15:4

4 Porque todas las cosas que fueron escritas en tiempo pasado fueron escritas+ para nuestra instrucción,+ para que mediante nuestro aguante+ y mediante el consuelo+ de las Escrituras tengamos esperanza.*+

CAMBIOS EN LOS IDIOMAS

4. a) ¿Qué les ocurre a los idiomas con el tiempo? b) ¿Qué demuestra que nuestro Dios es imparcial, y cómo nos hace sentir este hecho?

Revelación 14:6

6 Y vi a otro ángel que volaba en medio del cielo,*+ y tenía buenas nuevas+ eternas que declarar como noticias gozosas a los que moran en la tierra, y a toda nación y tribu y lengua y pueblo,+

Hechos 10:34

34 Ante aquello, Pedro abrió la boca y dijo: “Con certeza percibo que Dios no es parcial,+

5. ¿Por qué llegó a ser importante la traducción King James Version (Versión del Rey Jacobo)?

6. ¿Por qué agradecemos tener la Traducción del Nuevo Mundo?

Salmo 119:97

 97 ¡Cómo amo tu ley,+ sí!

Todo el día ella es mi interés intenso.+

CUANDO LOS CAMBIOS POLÍTICOS INFLUYEN EN EL IDIOMA

7, 8. a) ¿Por qué no entendían las Escrituras Hebreas muchos judíos del siglo tercero antes de Cristo? b) ¿Qué es la Septuaginta?

Romanos 3:1, 2

3 ¿Cuál, pues, es la superioridad del judío,+ o cuál es el provecho de la circuncisión?+ 2 Muchísimo de todas maneras. En primer lugar, porque a ellos fueron encomendadas las sagradas declaraciones formales* de Dios.+

Daniel 8:5-7

5 Y yo, por mi parte, seguí considerando, y, ¡mire!, había un macho de las cabras+ que venía del poniente sobre la superficie de toda la tierra,* y no tocaba la tierra. Y en lo que respecta al macho cabrío, había un cuerno conspicuo entre sus ojos.+ 6 Y siguió viniendo hasta el carnero que poseía los dos cuernos, el cual yo había visto parado delante de la corriente de agua;* y vino corriendo hacia él en su poderosa furia.

7 Y lo vi entrar en contacto estrecho con el carnero, y empezó a mostrar amargura hacia él, y procedió a derribar al carnero y a quebrar sus dos cuernos, y resultó que no hubo poder en el carnero para mantenerse firme delante de él. De modo que lo arrojó a la tierra y lo holló, y resultó que el carnero no tuvo quien lo librara de su mano.+

Daniel 8:20, 21

20 ”El carnero que tú viste que poseía los dos cuernos [representa a] los reyes de Media y Persia.+ 21 Y el macho cabrío peludo [representa] al rey de Grecia;*+ y en cuanto al gran cuerno que estaba entre sus ojos, [representa] al primer rey.+

9. a) ¿Cómo ayudaron a los lectores de la Palabra de Dios la Septuaginta y otras traducciones? b) ¿Cuál es su parte favorita de las Escrituras Hebreas?

Salmo 119:162-165

162 Ando alborozado a causa de tu dicho,+

tal como uno hace al hallar mucho despojo.+

163 La falsedad he odiado,+ y de veras sigo detestándola.+

Tu ley he amado.+

164 Siete veces al día te he alabado+

a causa de tus justas decisiones judiciales.+

165 Paz abundante pertenece a los que aman tu ley,+

y no hay para ellos tropiezo.+

OPOSICIÓN A LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA

10. ¿Por qué casi nadie tenía acceso a la Biblia en los días de John Wyclef?

Revelación 2:1-5

2 ”Al ángel+ de la congregación que está en Éfeso+ escribe: Estas son las cosas que dice el que tiene las siete estrellas+ en su mano derecha, el que anda en medio de los siete candelabros de oro:+ 2 ‘Conozco tus hechos,+ y tu labor y aguante, y que no puedes soportar a hombres malos, y que pusiste a prueba+ a los que dicen ser apóstoles,+ pero no lo son, y los hallaste mentirosos. 3 También estás mostrando aguante,+ y has soportado por causa de mi nombre,+ y no te has cansado.+ 4 No obstante, tengo [esto] contra ti: que has dejado el amor que tenías al principio.+

5 ”’Por lo tanto, recuerda de qué has caído, y arrepiéntete,+ y haz los hechos de antes. Si no lo haces, vengo a ti,+ y removeré tu candelabro+ de su lugar, a menos que te arrepientas.

11. ¿Qué efecto tuvo la traducción de John Wyclef?

12. ¿Cómo reaccionaron las autoridades religiosas ante el trabajo de Wyclef?

JEHOVÁ NOS ENSEÑA PARA NUESTRO BENEFICIO

13. a) ¿De qué podemos estar convencidos? b) ¿Por qué fortalece esto nuestra fe?

Josué 23:14

14 ”Ahora, ¡miren!, hoy me voy por el camino de toda la tierra,+ y ustedes bien saben con todo su corazón y con toda su alma que ni una sola palabra de todas las buenas palabras que Jehová su Dios les ha hablado ha fallado. Todas se han realizado para ustedes. Ni una sola palabra de ellas ha fallado.+

14. ¿Qué efecto tiene en nosotros lo que aprendemos sobre la Biblia?

Isaías 48:17, 18

17 Esto es lo que ha dicho Jehová, tu Recomprador,+ el Santo de Israel:+ “Yo, Jehová, soy tu Dios, Aquel que te enseña para que te beneficies a ti mismo,+ Aquel que te hace pisar en el camino en que debes andar.+ 18 ¡Oh, si realmente prestaras atención a mis mandamientos!+ Entonces tu paz llegaría a ser justamente como un río,+ y tu justicia como las olas del mar.+

1 Juan 4:19

19 En cuanto a nosotros, amamos, porque él nos amó primero.+

1 Juan 5:3

3 Pues esto es lo que el amor+ de Dios significa: que observemos sus mandamientos;+ y, sin embargo, sus mandamientos no son gravosos,+

15. ¿Qué veremos en el próximo artículo?